DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
schwerfällig
Search for:
Mini search box
 

25 results for schwerfällig
Word division: schwer·fäl·lig
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

schwerfällig; stumpf; dumpf; trübe {adj} dull [listen]

schwerfällig; schwerblütig {adj} ponderous

schwerfälliger more ponderous

am schwerfälligsten most ponderous

ein schwerblütiger Mensch a ponderous person

schwerfällig; behäbig; umständlich {adj} [übtr.] [listen] cumbersome; cumbrous (literary); unwieldy [fig.] [listen]

es ist sehr lästig, ... it's so cumbersome ...

schwerfällig; behäbig; umständlich {adv} [listen] cumbersomely; cumbrously (literary); unwieldily

schwerfällig; träge; apathisch {adj} [listen] turbid

schwerfällig {adj} klutzy

schwerfälliger klutzier

am schwerfälligsten klutziest

schwerfällig gehen; stampfen; stiefeln; poltern; trapsen [ugs.] {vi} to galumph [coll.]

schwerfällig gehend; stampfend; stiefelnd; polternd; trapsend galumphing

schwerfällig gegangen; gestampft; gestiefelt; gepoltert; getrapst galumphed

schwerfällig gehen {vi} to lumber [listen]

schwerfällig gehend lumbering

schwerfällig gegangen lumbered

schwerfällig {adv} lumberingly

schwerfällig {adv} ponderously

schwerfällig {adj} (Stil) laborious

unbeholfen; schwerfällig; plump; tapsig; tölpisch; tollpatschig {adj} clumsy; left-handed; butterfingered; ham-fisted [listen]

unbeholfener; schwerfälliger; plumper; tapsiger; tölpischer; tollpatschiger clumsier

am unbeholfensten; am schwerfälligsten; am plumpesten; am tapsigsten; am tölpischsten; am tollpatschigsten clumsiest

behäbig; träge; tranig; pomadig; schwerfällig {adj} (Person) [listen] sluggish; dawdling; logy [Am.] (of a person) [listen]

doof; blöd; schwerfällig {adj} [listen] [listen] bovine [fig.]

müde; verschlafen; schwerfällig {adv} [listen] blearily

plump; unelegant; schwerfällig {adj}; ohne Eleganz graceless

plump; schwerfällig; untersetzt {adj} lumpish

plump; schwerfällig; unausgewogen {adj} inelegant

plump; schwerfällig; unausgewogen {adv} inelegantly

tapsig; schwerfällig; klobig; trampelig {adj} lumbering

träge; schwerfällig; langsam {adv} [listen] [listen] sluggishly

schwerfällig gehen to walk sluggishly

unförmig; sperrig; plump; schwerfällig; klotzig {adj} hulking

sich irgendwohin schleppen {vr} (sich mühsam/schwerfällig irgendwohin bewegen) to schlep somewhere

mühsam {adj}; gezwungen {adj}; schwerfällig {adj}; angestrengt {adj} [listen] [listen] laboured {adj} [Br.]; labored {adj} [Am.]

Trampel {m}; Trampeltier {n}; Lackel {m} [Süddt.] [Ös.]; Galöri {m} [Schw.]; Elefant {m} im Porzellanladen [geh.] [pej.] (schwerfällig-unbeholfene Person) lump; clumsy oaf; clumsy clot [Br.]; galoot [Am.] [Sc.]; stumblebum [Am.]; klutz [Am.]; lummox [Am.]; lubber [dialect] [obs.] [listen] [listen]

Trampel {pl}; Trampeltiere {pl}; Lackel {pl}; Galöri {pl}; Elefanten {pl} im Porzellanladen lumps; clumsy oafs; clumsy clots; galoots; stumblebums; klutzs; lummoxes; lubbers [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org