BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Kavalier {m} squire [listen]

Kavaliere {pl} squires

Der Kavalier genießt und schweigt. [Sprw.] Just enjoy it and be quiet.

schweigen {vi} [listen] to remain silent; to stay silent; to keep silent; to be silent

schweigend remaining silent; staying silent; keeping silent; being silent

geschwiegen remained silent; stayed silent; kept silent; been silent

er/sie schweigt he/she remains silent; he/she keeps silent

ich/er/sie schwieg I/he/she remained silent; I/he/she kept silent

wir/sie schwiegen we/they remained silent; we/they kept silent

er/sie hat/hatte geschwiegen he/she has/had remained silent; he/she has/had kept silent

verschämt; zaghaft {adj} [listen] coy [listen]

ein zaghaftes Lächeln a coy smile

Sie warf mir einen verschämten Blick zu. She gave me a coy look/glance.

mit etw. hinter dem Berg halten to be coy about sth.

Über ihr Alter schweigt sie sich aus. She's very coy about her age.

Sie wollte nicht so recht mit der Sprache herausrücken, was ihr Kleid gekostet hat. She was a little coy about how much her dress cost.

etw. vertuschen; totschweigen {vt} to hush upsth.

vertuschend; totschweigend hushing up

vertuscht; totgeschwiegen hushed up

vertuscht; schweigt tot hushes up

vertuschte; schwieg tot hushed up