 German |
 English |
|
|---|---|---|
| etw. schnörkelig gewunden / geschwungen ausführen; mit Schnörkeln verzieren {vt} | to scroll sth.; to ornament sth. with scrolls | |
| ausladend geschwungen | curvaceously scrolled | |
| ein schnörkelig verzierter Tischläufer | a scrolled table runner | |
| überladen; überfrachtet; schnörkelig; verschnörkelt; schnörkelhaft; blumig {adj} [art] [ling.] | florid; ornate; curlicued; over-elaborate | |
| schnörkelige Buchstaben | florid letters | |
| verschnörkelt; schnörkelig {adj} | squiggly; adorned with flourishes |