BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Dyspareunie {f}; schmerzhafter Koitus [med.] dyspareunia

Dysurie {f}; schmerzhafter Harndrang {m}; schneidendes Wasser {n} [ugs.] [med.] dysuria; painful urination; burning/stinging when you pee [coll.]

(schmerzhafter) Harnzwang {m}; Stangurie {f} [med.] strangury

Tenesmus {m}; schmerzhafter Harn- oder Stuhlgang [med.] tenesmus

(akuter) Harndrang {m}; Harnzwang {m} [med.] urge to urinate; urinary urgency; uresiaesthesia

häufiger Harndrang; häufiges Wasserlassen; Pollakisurie pollakisuria

schmerzhafter Harndrang; schmerzhaftes Wasserlassen; Strangurie stranguria; tenesmus

Tod {m}; Lebensende {n}; Exitus {m} [med.] [listen] death; exitus [listen]

biologischer Tod biological death

genetischer Tod genetic death

juristischer Tod legal death

klinischer Tod clinical death

normaler Tod normal death; orthothanasia

örtlicher Tod (von Körperteilen) local death (of body parts)

perinataler Tod perinatal death

plötzlicher Tod (Mors subitanea) sudden death

schmerzhafter Tod painful death; dystanasia

Bergungstod {m} post-rescue death

Erfrierungstod {m}; Tod durch Erfrieren death by (cold-weather) exposure; death from exposure to cold

Hitzetod {m} heat death; thermal death; death due to/linked to/as a result of exposure to hot weather

Infarkttod {m}; Tod durch Herzinfarkt death from (cardiac) infarction

Strahlungstod {m}; Tod durch Strahlung death by radiation

Tod im Kindbett; Tod der Mutter bei der Geburt maternal death

Unfalltod {m}; Tod durch Unfall accidental death; death by accident

sofortiger Eintritt des Todes immediate death

bei Eintritt des Todes at death

bis ans Lebensende; bis an sein Lebensende until your death

zum Tode führen (Sache) to lead to death (of a thing)

an der Schwelle des Todes at death's door

dem Tode ins Auge sehen to come face to face with death

"Tod den Spaniern! Es lebe die Unabhängigkeit!" [hist.] "Death to Spain! Long live independence!"

schmerzhaft {adj} achy

schmerzhafter achier

am schmerzhaftesten achiest