BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

gießen; schmelzen [listen] [listen] to found [listen]

schmelzen; zergehen; erweichen {vi} [listen] to melt {melted; melted, molten} [listen]

schmelzend; zergehend; erweichend melting [listen]

geschmolzen; zergangen; erweicht melted; molten [listen]

es schmilzt; es zergeht; es erweicht it melts

es schmolz; es zerging; es erweichte it melted

es ist/war geschmolzen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht it has/had melted

es schmölze it would melt

schmilz! melt! [listen]

nicht geschmolzen unmelted

Schmelzen {n} fusion [listen]

geschmolzener Zustand state of fusion

schmelzen; weich werden {vi} [listen] to soften

schmelzend; weich werdend softening

geschmolzen; weich geworden softened

schmelzen; verschmelzen [listen] to fuse [listen]

Schmelzen {n} (von Metallen) smelting (of metals)

neu schmelzen to remelt

neu schmelzend remelting

neu geschmolzen remelted

schmilzt neu remelts

schmolz neu remelted

(Erz) schmelzen; verhütten {vt} [listen] to smelt (ore)

schmelzend; verhüttend smelting

geschmolzen; verhüttet smelted

schmilzt it smelts

es schmolz it smelted

Schmelzverfahren {n}; Schmelzen {n}; Einschmelzen {n} [techn.] melting [listen]

Tiegel-Elektronenstrahl-Schmelzen crucible electron-beam melting

Tiegelschmelzverfahren {n} melting in crucibles

Vakuumschmelzverfahren {n} melting in vacuo

Schmelzvorgang {m}; Schmelzprozess {m}; Schmelzen {n} [min.] smelting

fritten; schmelzen; sintern [listen] to frit

Schmelzerei {f}; Schmelze {f}; Hüttenwerk {n}; Metallhütte {f} smeltery; smelter; smelting house; melting house

Schmelzereien {pl}; Schmelzen {pl}; Hüttenwerke {pl}; Metallhütten {pl} smelteries; smelters; smelting houses; melting houses

pyritisch {adj} [min.] pyritic

pyritisches Schmelzen; Kiesschmelzen {f} pyritic smelting