 German |
 English |
|
|---|---|---|
| nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert [Ös.] [ugs.]; liederlich [obs.] {adj} (Person) | careless; sloppy; slapdash [rare] (of a person) ![[listen]](/pics/s1.png "careless"){kind=small} |
|
| eine nachlässige Person | a careless person | |
| nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert [Ös.] [ugs.] {adv} | carelessly; sloppily | |
| schlampig zusammengenäht | sloppily sewn-together | |
| schlampig arbeiten | to do sloppy work | |
| schmutzig; schlampig; schludrig; ungepflegt {adj} |
frowsy; frowzy; blowsy; blowzy [rare] (of a woman); slovenly | |
| schmutziger; schlampiger; schludriger; ungepflegter | frowsier; frowzier; browsier; browzier | |
| am schmutzigsten; am schlampigsten; am schludrigsten; am ungepflegtesten | frowsiest; frowziest; browsiest; browziest | |
| nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert [Ös.] [ugs.]; liederlich [veraltet] {adj} (Sache) | sloppy; slovenly; slipshod; slapdash (of a thing) |
|
| schlampige Arbeit; Schlamperei {f} | slapdash work |