BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

ahnungslos, ohne etwas zu ahnen [nachgestellt], ohne es zu wissen [nachgestellt] {adj} unwitting; unknowing [formal]

Die Löwen schlichen sich an ihre ahnungslosen Opfer heran. The lions sneaked up on their unknowing victims.

Sie wurden, ohne es zu ahnen, zum Werkzeug des Regimes. They had been made unwitting tools of the regime.

Er war die Ursache des Streits, ohne es zu wissen. He was the unknowing cause of the argument.

Tausende PC-Benutzer wurden bei dem Hackerangriff zu Komplizen, ohne es zu wissen. Thousands of PC users became unwitting accomplices in the cyberattack.

unauslöschlich {adj} (unvergesslich) indelible; inextinguishable; unerasable; inerasable [rare] (not able to be forgotten)

eine unauslöschliche Erinnerung an inextinguishable memory

auf jdn. einen unauslöschlichen Eindruck machen to make an indelible impression on sb.