BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

dahinschlendern {vi} to mosey

dahinschlendernd moseying

dahingeschlendert moseyed

schlendert dahin moseys

schlenderte dahin moseyed

herumschlendern; herumspazieren {vi} to mooch about/around [Br.]; to stravage/stravaig about/around [Ir.] [Sc.]

herumschlendernd; herumspazierend mooching about/around

herumgeschlendert; herumspaziert mooched about/around

schlendert herum; spaziert herum mooches about/around

schlenderte herum; spazierte herum mooched about/around

Wir schlenderten in den Geschäften herum. We mooched around at the shops.

schlendern {vi} to roam [listen]

schlendernd roaming [listen]

geschlendert roamed

schlendert roams

schlenderte roamed

schlendern {vi} to saunter

schlendernd sauntering

geschlendert sauntered

schlendert saunters

schlenderte sauntered

schwanken; unsicher gehen; schlendern; tappen; watscheln {vi} [listen] to toddle

schwankend; unsicher gehend; schlendernd; tappend; watschelnd toddling

geschwankt; unsicher gegangen; geschlendert; getappt; gewatschelt toddled

schwankt; geht unsicher; schlendert; tappt; watschelt toddles

schwankte; ging unsicher; schlenderte; tappte; watschelte toddled