BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Eines schickt sich nicht für alle. [Sprw.] Every shoe fits not every foot. [prov.]

Valentinstag {m} Valentine's Day

Person, der man am Valentinstag einen Gruß schickt valentine [listen]

einen Brief absenden; einen Brief abschicken {vt} to post a letter [Br.]; to mail a letter [Am.]

absendend; abschickend mailing; posting [listen]

abgesendet; abgesandt; abgeschickt mailed; posted [listen]

sendet ab; schickt ab mails

sendete ab; schickte ab mailed

sich zu etw. anschicken {vr} to be preparing/getting ready for sth.

Der Vizepräsident schickt sich zur Machtübernahme an. The vice president is preparing for a takeover.

sich anschicken, etw. zu tun {vr} to be preparing/getting ready/setting out/moving to do sth.; to be about to do sth.

Als er sich anschickte, seinen Bericht vorzulegen, ... While he was preparing to present his report ...

Sie schickte sich an zu gehen. She was getting ready to leave.

China schickt sich an, seine Handelsaktivitäten auszuweiten. China is moving to expand its trade activities.

Die EU schickt sich an, eine Währungsmacht zu werden. The EU is about to become a monetary power.

Das Parlament schickt sich an, eine wichtige Rechtsvorschrift zu verabschieden. Parliament is getting ready to adopt an important piece of legislation.

Jessica Watson ist erst 16 und schickt sich an, die jüngste Weltumseglerin zu werden. Still aged just 16 Jessica Watson is setting out to become the youngest person to sail around the world.

einschicken; einsenden {vt} to send in {sent; sent}

einschickend; einsendend sending in

eingeschickt; eingesendet; eingesandt sent in

schickt ein; sendet ein sends in

schickte ein; sendete ein; sandte ein sent in

hereinschicken {vt} to send in

hereinschickend sending in

hereingeschickt sent in

schickt herein send in

schickte herein sent in

schicken; abschicken; senden; zusenden; zuschicken; befördern {vt} [listen] [listen] [listen] to send {sent; sent} [listen]

schickend; abschickend; sendend; zusendend; zuschickend; befördernd sending

geschickt; abgeschickt; gesendet; gesandt; zugesendet; zugesandt; zugeschickt; befördert [listen] [listen] sent [listen]

schickt; schickt ab; sendet; sendet zu; schickt zu; befördert sends

schickte; schickte ab; sendete; sendete zu; schickte zu; beförderte sent [listen]

jdn. nach etw. schicken to send sb. for sth.

jdn./etw. wegschicken; fortschicken {vt} to send awaysb./sth.

wegschickend; fortschickend sending away

weggeschickt; fortgeschickt sent away

schickt weg; schickt fort sends away

schickte weg; schickte fort sent away