 German |
 English |
|
|---|---|---|
(wie aus dem Nichts) auftauchen; schemenhaft sichtbar werden (und bedrohlich wirken) {vi} ![[listen]](/pics/s1.png "auftauchen"){kind=small} |
to loom; to loom up (out of sth./ahead of sb.) |
|
| Plötzlich tauchte vor uns ein Berg auf. | Suddenly a mountain loomed up in front/ahead of us. | |
| Eine Gestalt tauchte aus dem Nebel/Dunkel (auf). | A figure loomed (up) out of the fog/darkness. | |
| Sturmwolken zogen am Horizont auf. | Storm clouds loomed on the horizon. | |
| schemenhaft; unwirklich {adj} | unreal | |
| geisterhaft; schemenhaft; sichtbar {adj} |
apparitional |