BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv {adj}; Schutz... protective [listen]

schützend {adj}; Schutz... tutelar; tutelary

etw. gegen etw. abschirmen; vor etw. schützen {vt} [techn.] to shield sth. from sth.; to protect sth. from sth.

abschirmend; schützend shielding

abgeschirmt; geschützt shielded

schirmt ab; schützt shields

schirmte ab; schützte shielded

einen Lichtbogen gegen die umgebenden Luft abschirmen to shield an electric arc from the surrounding air

beschützen; schützen {vt} [listen] to patronize; to patronise [Br.] [listen]

beschützend; schützend patronizing; patronising

beschützt; geschützt patronized; patronised

beschützt patronizes; patronises

beschützte patronized; patronised

jdn. (schützend) einhüllen; abdecken {vt} [listen] to cocoon sb.

einhüllend; abdeckend cocooning

eingehüllt; abgedeckt cocooned

jdn./etw. vor jdm./etw. schützen; beschützen; behüten [geh.]; gegen etw. abschirmen {vt}; etw. protektieren {vt} [geh.] to protect sb./sth. from sb./sth.

schützend; beschützend; behütend; abschirmend protecting

geschützt; beschützt; behütet; abgeschirmt protected [listen]

nicht geschützt unprotected

geschützte Person {f} protected person

schützen; beschützen; bewachen; behüten {vt} [listen] [listen] to guard [listen]

schützend; beschützend; bewachend; behütend guarding

geschützt; beschützt; bewacht; behütet guarded

schützen (vor); abschirmen; verdecken {vt} [listen] to screen (from)

schützend; abschirmend; verdeckend screening [listen]

geschützt; abgeschirmt; verdeckt screened

seine Augen vor der Sonne schützen to screen one's eyes from the sun

einen Sichtschutz für jdn. bieten to screen sb. from view

sich gegen/vor etw. schützen {vr} to ensure against/from sth.

sich schützend ensuring [listen]

sich geschützt ensured

sichern; schützen {vt} (gegen; vor) [listen] [listen] to safeguard (against) [listen]

sichernd; schützend safeguarding

gesichert; geschützt [listen] safeguarded

sichert; schützt safeguards

sicherte; schützte safeguarded

urheberrechtlich schützen {vt} to copyright [listen]

urheberrechtlich schützend copyrighting

urheberrechtlich geschützt copyrighted