DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

12 results for schäumend
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

perlend; schäumend; moussierend {adj} (Getränk) sparkling [listen]

Mineralwasser mit Kohlensäure; sprudelndes Mineralwasser sparkling mineral water

schäumend; unruhig {adj} (Brauerei) [listen] yeasty (brewery)

schäumend {adj}

wenig schäumend low-sudsing

stark schäumend high-sudsing

schäumend {adv} foamily

schaumig; schäumend {adj} foamy; foaming

schaumiger; schäumender more foamy; foamier

am schäumendsten; am schaumigsten most foamy; foamiest

schaumig; schäumend {adj} frothy

schaumiger frothier

am schaumigsten frothiest

aufgewühlt; schäumend {adj} roily; roiling; roiled

aufbrausen; aufsprudeln; sprundeln; aufschäumen; schäumen; efferveszieren {vi} (Flüssigkeiten) to effervesce; to bubble; to bubble up (liquids) [listen]

aufbrausend; aufsprudelnd; sprundelnd; aufschäumend; schäumend; efferveszierend effervescing; bubbling; bubbling up

aufgebraust; aufgesprudelt; gesprundelt; aufgeschäumt; geschäumt; effervesziert effervesced; bubbled; bubbled up

schäumen {vi} to foam [listen]

schäumend foaming

geschäumt foamed

wenig schäumend {adj} (Reinigungsmittel) low foaming

vor Wut schäumen; vor Wut kochen [übtr.] to be foaming with rage [fig.]

Das grüne Wasser schäumte über den Felsen. The green water foamed over the rocks.

schäumen {vi} (Getränke) to froth (drinks)

schäumend frothing

geschäumt frothed

Wenn du die Flasche öffnest, schäumt das Bier ein paar Sekunden. When you open the bottle, the beer will froth for a fiew seconds.

Der Hund hatte Schaum vor dem Mund. The dog was frothing at the mouth.

Er schäumte, als ich ihm die Neuigkeit berichtete. [übtr.] He frothed at the mouth when I told him the news. [fig.]

die Eier schaumig schlagen [cook.] beat and froth the eggs

schäumen {vi} (Seife) to lather

schäumend lathering

geschäumt lathered

schäumt lathers

schäumte lathered

schäumen; kochen {vi} (Person) [übtr.] [listen] to seethe (of a person) [fig.]

schäumend; kochend seething

geschäumt; gekocht seethed

vor Wut schäumen; vor Wut kochen to seethe with anger; to seethe with rage
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org