BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

schädliche Wirkung {f} auf die Umwelt; Ökotoxizität {f} [chem.] [envir.] environmental toxicity; ecotoxicity

schädliche Wirkung {f} ill effect; ill-effect

Dosis {f} ohne schädliche Wirkung [chem.] [agr.] no-adverse effect level

schädlich {adv}; auf schädliche Weise detrimentally

Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. (Gefahrenhinweis) May cause long-term adverse effects in the aquatic environment. (hazard note)

Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. (Gefahrenhinweis) Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment. (hazard note)

Kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben. (Gefahrenhinweis) May cause long-term adverse effects in the environment. (hazard note)

Abgas {n}; Auspuff {m} (Motor; Turbine) exhaust gas; exhaust; fumes (engine, turbine) [listen] [listen]

schädliche Abgase noxious fumes

saubere Abgase; saubere Auspuffgase excellent fumes

(chemische/mechanische/thermische) Einwirkung {f}; Wirkung {f} (auf etw.) [chem.] [phys.] [techn.] [listen] (chemical/mechanical/thermical) action; effect (on sth.) [listen] [listen]

abscheuernde Wirkung {f} abrasive action; grinding action

abschleifende Wirkung corrading action

abtragende Wirkung gradational effect

erodierende Wirkung erosive effect

fällende Wirkung precipitation action

schädigende Einwirkung; schädliche Wirkung; Schadenswirkung damaging effect; harmful effect

scheuernde Wirkung scouring

Wirkung der Oberfläche; Oberflächenwirkung {f} surface action