BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

beschädigen; schädigen {vt} [listen] [listen] to damage [listen]

beschädigend; schädigend damaging

beschädigt; geschädigt [listen] damaged [listen]

beschädigt; schädigt [listen] damages [listen]

beschädigte; schädigte damaged [listen]

schädigen {vt} (gesundheitlich) [listen] to injure; to harm [listen] [listen]

schädigend injuring; harming

geschädigt injured; harmed [listen]

schädigt injures

schädigte injured [listen]

schädigen; abträglich sein [listen] to harm [listen]

jdn. schädigen; jdn. beschweren; in seinem Recht verletzen; ungerecht behandeln {vt} [jur.] to aggrieve sb.

schädigend; beschwerend; in seinem Recht verletzend; ungerecht behandelnd aggrieving

geschädigt; beschwert; in seinem Recht verletzt; ungerecht behandelt aggrieved

der Geschädigte, die beschwerte Partei the aggrieved party

beschwertes Grundstücksvermächtnis onerous devise

sich geschädigt/beschwert fühlen to feel aggrieved

etw. schädigen; einer Sache Schaden zufügen {vt} to do harm to sth.; to do sth. harm

schädigend; Schaden zufügend doing harm; doing harm

geschädigt; Schaden zugefügt done harm; done harm

Das schadet mehr als dass es nützt. This does more harm than good.

jdn./etw. schädigen; schaden {vt} [listen] to impair sb./sth. [listen]

schädigend; schadend impairing

geschädigt; geschadet impaired [listen]

jds. Gesundheit schaden to impair sb.'s health

Kann das Kind im Mutterleib schädigen. (Gefahrenhinweis) May cause harm to the unborn child. (hazard note)

Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen. (Gefahrenhinweis) Possible risk of harm to the unborn child. (hazard note)

Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen. (Gefahrenhinweis) May cause harm to breast-fed babies. (hazard note)