sammelte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	etw. ansammeln; anhäufen; zusammentragen {vt}	to amass sth.; to assemble sth. [formal]
	ansammelnd; anhäufend; zusammentragend	amassing; assembling
	angesammelt; angehäuft; zusammengetragen	amassed; assembled
	ein Vermögen anhäufen	to amass a fortune
	Beweise zusammentragen	to amass evidence; to assemble evidence
	sich enormes Wissen auf diesem Gebiet aneignen / erwerben	to amass a huge amount of knowledge on the subject
	Schliemann sammelte über die Jahre Kunstschätze an, die er dem British Museum anbot.	Over the years, Schliemann amassed art treasures that he offered to the British Museum.
	sammeln; ansammeln {vt}	to collect
	sammelnd; ansammelnd	collecting
	gesammelt; angesammelt	collected
	sammelt	collects
	sammelte	collected
	nicht gesammelt	uncollected
	seine Gedanken sammeln; seine Gedanken zusammennehmen	to collect one's thoughts
	jdn. sammeln; versammeln {vt}	to gather sb.; to rally sb.
	sammelnd; versammelnd	gathering; rallying
	gesammelt; versammelt	gathered; rallied
	sammelt; versammelt	gathers; rallies
	sammelte; versammelte	gathered; rallied
	Anhänger um sich versammeln/scharen	to gather supporters around yourself
	versprengte Truppen sammeln	to rally scattered troops
	sammeln; häufen {vt}	to treasure
	sammelnd; häufend	treasuring
	gesammelt; gehäuft	treasured
	sammelt	treasures
	sammelte	treasured
	unermüdlich; rastlos; unablässig {adv}	sleeplessly [poet.]
	Er zog unermüdlich in der Stadt umher und sammelte Informationen.	He sleeplessly wandered around the city, collecting information.
	Wolken ziehen unablässig über den Himmel.	Clouds are moving sleeplessly across the skies.