rekonstruiert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	rekonstruieren {vt}	to reconstruct
	rekonstruierend	reconstructing
	rekonstruiert	reconstructed
	rekonstruiert	reconstructs
	rekonstruierte	reconstructed
	wiederherstellbar; rekonstruierbar {adj}	recoverable; retrievable
	Die Daten konnten in einigen Fällen rekonstruiert werden.	The data has been recoverable in some cases.
	(einen früheren Zustand) wiederherstellen; rekonstruieren {vt}	to retrieve (a previous state)
	wiederherstellend; rekonstruierend	retrieving
	wiederhergestellt; rekonstruiert	retrieved
	verlorene Daten wiederherstellen, rekonstruieren	to retrieve / restore lost data
	die verfahrene Lage bereinigen / wieder ins Lot bringen / wieder in Ordnung bringen / wieder in den Griff bekommen	to retrieve the situation
	etw. zusammensetzen; rekonstruieren [übtr.] {vt}	to piece sth. together
	zusammensetzend; rekonstruierend	piecing together
	zusammengesetzt; rekonstruiert	pieced together
	Er setzte die Papierfetzen einer Rechnung sorgfältig zusammen.	He carefully pieced together the torn fragments of an invoice.
	Die Polizei versucht zu rekonstruieren, was genau passiert ist.	Police are trying to piece together exactly what has gone on.