BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

aufbegehren; reklamieren; rumoren [listen] to protest; to stage protests [listen]

aufbegehrend; reklamierend; rumorend protesting

aufbegehrt; reklamiert; rumort protested

reklamieren {vt} [listen] to reclaim; to protest; to complain [listen] [listen] [listen]

reklamierend reclaiming; protesting; complaining [listen]

reklamiert reclaimed; protested; complained [listen]

reklamiert reclaims; protests; complains

reklamierte reclaimed; protested; complained [listen]

Elfmeter {m} [sport] [listen] penalty kick; penalty (from eleven meters) [listen] [listen]

Elfmeter {pl} [listen] penalty kicks; penalties

Handelfmeter {m} penalty for handball

Foulelfmeter {m} penalty for a foul

einen Elfmeter verursachen to concede a penalty

einen Elfmeter geben / verhängen; auf Elfmeter erkennen to give a penalty; to award a penalty

einen Elfmeter nicht geben to refuse to give a penalty

einen Elfmeter/auf Elfmeter reklamieren to appeal for a penalty

einen Elfmeter verwandeln to convert a penalty

einen Elfmeter verschießen to miss a penalty

einen Elfmeter halten to save a penalty

Der Mannschaft wurde in den letzten Minuten ein Elfmeter vorenthalten. The team was denied a penalty in the dying minutes.