German | English | |
---|---|---|
in etw. hineingeraten; reingeraten [ugs.]; geraten; hineinschlittern; schlittern; hineinrutschen; reinrutschen [ugs.] {vi} [übtr.] | to get (yourself) into sth.; to blunder into sth. | |
hineingeratend; reingeratend; geratend; hineinschlitternd; schlitternd; hineinrutschend; reinrutschend | getting into; blundering into | |
hineingeraten; reingeraten; geraten; hineingeschlittert; geschlittert; hineingerutscht; reingerutscht | got into; blundered into | |
in eine Falle / in einen Fehler tappen | to blunder into a trap / mistake | |
in einen Krieg schlittern [pol.] | to blunder into a war | |
jobben und schließlich beim Immobiliengeschäft hängenbleiben/landen | to do casual work and eventually blunder into the real-property business |