Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Rechtsvertreter
{m}
;
rechtlicher
Vertreter
[jur.]
legal
attorney
;
attorney
Rechtsvertreter
{pl}
;
rechtliche
Vertreter
legal
attorneys
;
attorneys
Rechtsstatus
{m}
;
rechtlicher
Status
{m}
(
einer
Sache
)
[jur.]
legal
status
(of a
thing
)
Rechtsstatus
der
Gewässer
über
dem
Festlandsockel
legal
status
of
the
waters
superjacent
to
the
continental
shelf
Rechtsstatus
des
Luftraums
legal
status
of
the
air
space
Rechtsstellung
{f}
;
Rechtsposition
{f}
;
rechtlicher
Status
{m}
(
einer
Person/Sache
)
[jur.]
legal
status
;
legal
position
(of a
person
or
thing
)
Rechtsstellung
als
anerkannter
Flüchtling
legal
position
as
a
recognized
refugee
Schutzstatus
{m}
protected
status
Rechtsfiktion
{f}
;
Fiktion
{f}
;
juristisches
Konstrukt
{n}
[jur.]
legal
fiction
;
fiction
gesetzliche
Fiktion
fiction
of
law
kraft
rechtlicher
Fiktion
implied
in
law
Sender
{m}
;
Sendeanstalt
{f}
;
Rundfunkanbieter
{m}
(
Radio
,
Fernsehen
)
station
(radio,
TV
);
channel
(TV);
broadcaster
Sender
{pl}
;
Sendeanstalten
{pl}
;
Rundfunkanbieter
{pl}
stations
;
channels
;
broadcasters
Auslandssender
{m}
foreign
sender
;
foreign
channel
;
foreign
broadcaster
Kultursender
{m}
culture
station
;
culture
channel
Musiksender
{m}
music
station
;
music
channel
Nachrichtensender
{m}
news
channel
;
news
station
lokaler
Rundfunkveranstalter
{m}
local
broadcaster
öffentlich-
rechtlicher
Rundfunksender
;
öffentlich-rechtliche
Sendeanstalt
public
service
broadcaster
;
public
broadcaster
Spartensender
{m}
special
interest
channel
staatlicher
Rundfunk
state
broadcaster
öffentlich-rechtlich
{adj}
[jur.]
under
public
law
öffentlich-rechtliche
Anstalt
;
Anstalt
öffentlichen
Rechts
public-law
body
die
öffentlich-rechtlichen
Sender
;
die
Öffentlich-Rechtlichen
public
service
broadcasting
institutions
;
public-law
broadcasters
öffentlich-
rechtlicher
Vertrag
contract
under
public
law
öffentlich-rechtliche
Streitigkeiten
public
law
disputes
;
disputes
involving
public
law
öffentlich-rechtliches
Dienstverhältnis
public-law
employment
relationship
in
einem
öffentlich-rechtlichen
Dienstverhältnis
stehen
to
have
civil
service
status
;
to
be
subject
of
an
employment
contract
under
public
law
etw
.
ungültig
machen
{vt}
[jur.]
to
vitiate
sth
.
ungültig
machend
vitiating
ungültig
gemacht
vitiated
Betrug
macht
einen
Vertrag
ungültig
.
Fraud
vitiates
a
contract
.
Der
Beschluss
ist
wegen
rechtlicher
Mängel
ungültig
.
The
decision
is
vitiated
by
legal
deficiencies
.