BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

rastlos; ruhelos; unermüdlich [geh.] {adj} restless; unresting; sleepless [poet.] [listen]

ein rastloser Reisender an unresting traveller

eine ruhelose Nacht a restless night

der rastlose Fluss the sleepless river

die Stadt, die keinen Stillstand/Schlaf [poet.] kennt the sleepless city

unermüdlich; rastlos; unablässig {adv} sleeplessly [poet.]

Er zog unermüdlich in der Stadt umher und sammelte Informationen. He sleeplessly wandered around the city, collecting information.

Wolken ziehen unablässig über den Himmel. Clouds are moving sleeplessly across the skies.

unruhig; rastlos; nervös; unstet [geh.] {adv} [listen] [listen] restlessly; restively; edgily

unruhig; rastlos {adj} [listen] unquiet

unruhige Zeiten unquiet times