 German |
 English |
|
|---|---|---|
| sich ranhalten; fix machen [ugs.]; sich beeilen {v} | to buck up | |
| sich ranhaltend; fix machend | bucking up | |
| sich rangehalten; fix gemacht | bucked up | |
| Halt dich ran!; Mach schnell! | Buck up! | |
| sich ranhalten {vr} | to crack on [Br.] [coll.] | |
mit etw. (zügig) weitermachen; fortfahren [geh.] {vi} ![[listen]](/pics/s1.png "fortfahren"){kind=small} |
to press on with sth.; to press forward sth. | |
| weitermachend; fortfahrend | pressing on with; pressing forward | |
| weitergemacht; fortgefahren | pressed on with; pressed forward | |
| sich (bei der Arbeit) ranhalten | to press on with your work | |
| seine Pläne vorantreiben | to press on with your plans | |
| trotzdem / dessen ungeachtet weitermachen | to press on regardless |