BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren [Schw.] {vi} to rank

einen Rang einnehmend; rangierend; klassierend ranking [listen]

einen Rang eingenommen; rangiert; klassiert ranked

einen hohen Rang einnehmen to rank high

an erster Stelle rangieren to rank first/highest

an letzter Stelle rangieren; an letzter Stelle gereiht sein; der Letztgereihte sein to rank last

vor jdm. rangieren to rank above sb.

einen hohen Stellenwert haben to rank high [fig.]

Er gilt als großer Schriftsteller. He ranks as a great writer.

etw. aussondern; etw. ausscheiden; etw. ausrangieren {vt} to discard; to weed sth. [listen]

aussondernd; ausscheidend; ausrangierend discarding; weeding

ausgesondert; ausgeschieden; ausrangiert discarded; weeded [listen]

sondert aus; rangiert aus discards

sonderte aus; rangierte aus discarded [listen]

In dem Raum lagen ausgesonderte Zeitungen herum. The room was littered with discarded newspapers.

etw. rangieren; etw. (auf ein anderes Gleis) verschieben; schieben {vt} (Bahn) [listen] to shunt sth.; to switch sth. (railway)

rangierend; verschiebend; schieben [listen] shunting; switching

rangiert; verschoben; geschoben [listen] shunted; switched

rangiert; verschiebt; schiebt shunts; switches

rangierte; verschob; schob shunted; switched