BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

ramponieren {vt} to batter [listen]

ramponierend battering

ramponiert battered [listen]

ramponieren {vt} to prang [Br.]

ramponierend pranging

ramponiert pranged

etw. entwerten; etw. schmälern; etw. ramponieren {vt} to vitiate sth.

entwertend; schmälernd; ramponierend vitiating

entwertet; geschmälert; ramponiert vitiated

die Luft verpesten to vitiate the air

die Atmosphäre vergiften to vitiate the atmosphere

ein Argument entkräften to vitiate an argument

Die Wirkung des Films wird durch schwache schauspielerische Leistungen geschmälert. The impact of the film is vitiated by poor acting.