Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Adjectives
Adverbs
German
English
rührselig
;
sentimental
;
schmalzig
{adv}
soupily
[coll.]
rührselig
;
weinerlich
;
larmoyant
{adj}
maudlin
;
tearfully
sentimental
rührselig
;
larmoyant
[geh.]
{adv}
in
a
maudlin
way
;
in
a
tearful
and
sentimental
manner
rührselig
;
schmalzig
{adj}
maudlin
;
bathetic
;
mushy
;
schmaltzy
;
hokey
[Am.]
rührselig
;
kitschig
;
süßlich
{adj}
mawkish
rührselig
{adv}
maudlinly
rührselig
{adv}
mawkishly
kitschig
;
rührselig
-sentimental
{adj}
toe-curling
ein
kitschiger
Film
a
toe-curling
film
ein
kitschiger
Kuss
a
toe-curling
kiss
schmalzig
;
rührselig
;
zuckersüß
;
zuckersüss
[Schw.]
{adj}
[übtr.]
saccharine
schmalzige
Musik
saccharine
music
eine
rührselig
e
Liebesgeschichte
a
sacchine
love
story
schmalzig
;
rührselig
{adj}
sloppy
schnulzig
;
rührselig
{adj}
gooey
weinerlich
(
Person
);
tränenselig
;
tränenreich
;
rührselig
(
Sache
)
{adj}
tearful
;
lachrymose
;
watery
zuckersüß
übtr
;
rührselig
;
schmalzig
;
gefühlsduselig
{adj}
syrupy
[fig.]
[pej.]
zuckersüß
;
schmalzig
;
rührselig
;
gefühlsduselig
;
kitschig
;
verkitscht
{adj}
[pej.]
twee
[pej.]
[Br.]
German
English![[listen]](/pics/s1.png "sloppy"){kind=small}