BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. bereitstellen; etw. einrichten; etw. rüsten {vt} to make sth. ready

bereitstellend; einrichtend; rüstend making ready

bereitstellt; eingerichtet; gerüstet [listen] made ready

etw. für etw. bereit machen; herrichten (konkret); rüsten (abstrakt) {vt} to ready sth. for sth.

bereit machend; herrichtend; rüstend readying

bereit gemacht; hergerichtet; gerüstet readied

macht bereit; richtet her; rüstet readies

machte bereit; richtete her; rüstete readied

seine Waffe bereit machen to ready your weapon

das Zimmer für die Gäste herrichten to ready the room for the guests

das Unternehmen für die kommenden Herausforderungen rüsten to ready the business for the upcoming challenges

Die Ware wurde verpackt und für den Versand bereit gemacht. The items were packed and readied for shipment.

sich für etw. rüsten {vr} to gird {girded, girt; girded, girt} oneself for sth.

sich rüstend girding oneself

sich gerüstet girded oneself

vorbereiten; rüsten {vt} (zu; auf) [listen] to prepare (for) [listen]

vorbereitend; rüstend preparing [listen]

vorbereitet; gerüstet [listen] prepared [listen]

bereitet vor prepares

bereitete vor prepared [listen]

gut vorbereitet well-prepared

schlecht vorbereitet ill-prepared

Es ist Zeit, das Essen vorzubereiten. It's time to prepare the meal.

vorbereiten; rüsten {vt} [listen] to set up [listen]

vorbereitend; rüstend setting up

vorbereitet; gerüstet [listen] set up [listen]

bereitet vor; rüstet sets up

bereitete vor; rüstete set up [listen]

vorbereiten; rüsten {vt} [listen] to equip

vorbereitend; rüstend equipping

vorbereitet; gerüstet [listen] equipped [listen]

bereitet vor; rüstet equips

bereitete vor; rüstete equipped [listen]