BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren [geh.] {vi} to reverse [listen]

zurückstoßend; rückwärts fahrend; reversierend reversing

zurückgestoßen; rückwärts gefahren; reversiert reversed [listen]

rückwärts {adv}; nach hinten backward; backwards [listen] [listen]

rückwärts; zurück {adv} [listen] aback

rückwärts herausfahren aus [auto] to back out of

rückwärts herausfahrend aus backing out of

rückwärts herausgefahren aus backed out of

einen Wagen rückwärts aus der Garage fahren to back a car out of the garage

rückwärts {adv} rearwards; rearward

rückwärts (absteigend) sortiert backward sorting

sich rückwärts bewegen {vr}; zurück gehen {vi} to regress [listen]

rückwärts bewegend; zurück gehend regressing

rückwärts bewegt; zurück gegangen regressed

geht zurück regresses

ging zurück regressed

ein Fahrzeug zurücksetzen; mit dem Fahrzeug rückwärts fahren {vi} [auto] to reverse a vehicle [Br.]; to back up a vehicle [Am.]

ein Fahrzeug zurücksetzend; mit dem Fahrzeug rückwärts fahrend reversing a vehicle; backing up a vehicle

ein Fahrzeug zurückgesetzt; mit dem Fahrzeug rückwärts gefahren reversed a vehicle; backed up a vehicle

mit dem Auto rückwärts in die/aus der Parklücke fahren to reverse/back (up) the car into/out of the parking space

Rückwärts-Richtung {f} reverse direction

Rückwärtsüberstrahlung {f} backspill

dekremental; rückwärts zählend {adj} decremental

rückverzweigen; rückwärts springen to branch backward

(das Pedal) rückwärts treten (am Fahrrad) to backpedal

Salto rückwärts {m} backflip

einen Salto rückwärts machen to do a backflip

Abfaller {m} (Wasserspringen) [sport] drop dive (diving)

Abfaller vorwärts front drop dive

Abfaller rückwärts back drop dive

Fechtschritt {m} (Fechten) [sport] fencing step (fencing)

Schritt vor/vorwärts [listen] advance step; advance [listen]

Schritt zurück/rückwärts [listen] retreat step; retreat [listen]

Kreuzschritt {m} vor/ zurück crossover step forward/backward; crossover forward/backward

Stoppschritt {m} check step; check [listen]

Sprung vor/zurück [listen] jump forward/backward

Napffließpressen {n}; Napfen {n} [techn.] can extrusion [Br.]; cup extrusion [Am.]

Napf-Vorwärts-Fließpressen {n} forward can extrusion [Br.]; forward cup extrusion [Am.]

Napf-Rückwärts-Fließpressen {n} backward can extrusion [Br.]; backward cup extrusion [Am.]

Pflasterverlegung {f}; Pflasterung {f} (von etw.) (Vorgang) [constr.] paving (of sth.) (process)

Pflasterverlegungen {pl}; Pflasterungen {pl} pavings

Pflasterung vorwärts paving in a forward direction

Pflasterung rückwärts paving in a reverse direction

Rolle {f} (Turnübung) [sport] [listen] roll (gymnastics exercise) [listen]

Rolle vorwärts forward roll; somersault [listen]

Rolle rückwärts backward roll

eine Rolle machen to do a roll; to roll [listen]

Turbinenschaufel {f}; Schaufel {f} turbine blade; blade [listen]

Turbinenschaufeln {pl}; Schaufeln {pl} turbine blades; blades

rückwärts gekrümmte Schaufel backward-curved blade

achtern; achteraus {adv} [naut.] astern; abaft; aft

genau rückwärts dead astern

zurücksetzen; (ein Stück) zurückfahren {vi} [auto] to reverse [Br.]; to back [Am.]; to back up [Am.] [listen] [listen]

zurücksetzend; zurückfahrend reversing; backing; backing up [listen]

zurückgesetzt; zurückgefahren reversed; backed; backed up [listen] [listen]

reversieren [Ös.] to reverse and turn around; to back up and turn around

rückwärts einparken/ausparken to reverse/back (up) into/out of a/the parking space

Fahren Sie ein Stück zurück! Reverse a little!; Back up a little!

palindromisch {adj} palindromic {adj}

auch rückwärts lesbar palindromic {adj}