BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

rückgängig machen {vt} (Auftrag) to cancel [listen]

rückgängig machend canceling; cancelling

rückgängig gemacht canceled; cancelled [listen] [listen]

eine Entscheidung/ein Gerichtsurteil umstoßen; zurücknehmen; rückgängig machen; revidieren {vt} [adm.] to overturn; to reverse a decision/court ruling

umstoßend; zurücknehmend; rückgängig machend; revidierend overturning; reversing

umgestoßen; zurückgenommen; rückgängig gemacht; revidiert overturned; reversed [listen]

seine Meinung revidieren to reverse your opinion

rückgängig machen; absagen {vt} [listen] to call off

rückgängig machend; absagend calling off

rückgängig gemacht; abgesagt [listen] called off

etw. widerrufen; etw. rückgängig machen {vt} to revoke sth.

widerrufend revoking

widerrufen revoked [listen]

widerruft revokes

widerrief revoked [listen]

nicht wiederrufen; nicht rückgängig gemacht unrevoked

Sie können diesen Rechtsverzicht jederzeit widerrufen. You may revoke such a waiver at any time.

etw. (wieder) zurücknehmen; rückgängig machen; aufheben {vt} [adm.] [jur.] [listen] to rescind sth.

zurücknehmend; rückgängig machend; aufhebend rescinding

zurückgenommen; rückgängig gemacht; aufgehoben [listen] rescinded

ein Visum aufheben to rescind a visa

eine behördliche Anordnung zurücknehmen to rescind an official order

die rote Karte zurücknehmen [sport] to rescind the red card

Der Chemiealarm wurde dann wieder aufgehoben. The chemical alert was eventually rescinded.

demobilisieren; die allgemeine Mobilmachung rückgängig machen {vi} [mil.] to demobilize; to demobilise [Br.]

demobilisierend demobilizing; demobilising

demobilisiert demobilized; demobilised

demobilisiert demobilizes; demobilises

demobilisierte demobilized; demobilised

etw. rückgängig machen {vt} to reverse sth.

rückgängig machend reversing

rückgängig gemacht reversed [listen]

seine Entscheidung rückgängig machen to reverse your decision

den Schaden rückgängig machen to reverse the damage done

den vorherigen Zustand von etw. wiederherstellen; etw. rückgängig machen; das letzte zurücknehmen {vt} to undo sth.

den vorherigen Zustand wiederherstellend; rückgängig machend undoing

den vorherigen Zustand wiederhergestellt; rückgängig gemacht undone [listen]

stellt den vorherigen Zustand wieder her; macht rückgängig undoes

stellte den vorherigen Zustand wieder her; machte rückgängig undid

retrograd; rückläufig; rückgängig {adv} [listen] retrogradely

rückläufig; rückgängig {adj} [listen] retrogressive

rückläufig; rückgängig {adv} [listen] retrogressively

unabänderlich; unumkehrbar; irreversibel {adj}; nicht rückgängig zu machen irreversible