BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

räuchern; selchen [Ös.] {vt} (Fleisch) [cook.] to smoke; to cure [listen] [listen]

räuchernd; selchend smoking; curing [listen] [listen]

geräuchert; geselcht smoked; cured [listen]

wacholdergeräuchert juniper-smoked

räuchern {vt} (Fisch) [cook.] to kipper

räuchernd kippering

geräuchert kippered

Räuchern {n}; Begasen {n} (zur Desinfektion) [agr.] fumigation (for disinfection)

Räuchern {n} gegen Frost oder Insekten; Frosträuchern [agr.] smudging (to protect against frost or to repel insects) [Am.] [Can.]

Räuchern {n} von Holz mit Ammoniakgas ammonia fuming of wood

räuchern {vt} to burn incense

einen Ort ausräuchern; begasen; durch Räuchern von Ungeziefer befreien {vt} [agr.] to fumigate a place

ausräuchernd; begasend fumigating

ausgeräuchert; begast fumigated

ein Zimmer ausräuchern to fumigate a room

Ungeziefer ausräuchern; durch Räuchern vertreiben {vt} to fumigate vermin

gegen Frost oder Insekten räuchern {vi} [agr.] to smudge (to protect against frost or to repel insects) [Am.] [Can.]

Holz räuchern {vt} (mit Ammoniak begasen) [agr.] to fume wood (treat with ammonia gas)

Beim Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen. (Sicherheitshinweis) During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment. (safety note)