BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

prächtig; prachtvoll {adj} grand [listen]

stattlich; prächtig; stolz {adj} [listen] proud [listen]

herrlich; prächtig {adj} [listen] superb [listen]

herrlich; prächtig; prachtvoll {adj} [listen] magnificent [listen]

prächtig; prachtvoll; prunkvoll; glanzvoll; grandios; splendid [geh.] [veraltet] {adj} splendid; sumptuous [listen] [listen]

prächtig; grandios; herrlich; famos [veraltend]; trefflich [veraltend] {adj} [listen] splendid; ripping [Br.] [dated]; dandy [Am.] [becoming dated] [listen] [listen]

Es ist/läuft alles bestens. Things are all fine and dandy.

wunderbar; fabelhaft; prächtig; prachtvoll {adj} [listen] marvellous [Br.]; marvelous [Am.] [listen] [listen]

stattlich; prächtig {adj} noble [listen]

glorreich; prächtig {adj} glorious

glorreicher more glorious

am glorreichsten most glorious

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch (Frau); herrlich {adj} (sehr schön anzusehen) [listen] gorgeous; stunning (extremely beautiful) [listen] [listen]

ein bezauberndes Kleid a gorgeous dress

prachtvolle Farben gorgeous colours

ein herrlicher Ausblick a stunning view

Er hat eine bildhübsche Freundin. He has a stunning/gorgeous girlfriend.

Euer Baby ist einfach bezaubernd! Your baby is absolutely gorgeous!

Du siehst in diesem Kleid umwerfend aus. You look absolutely stunning in that dress.

prächtig; splendid; kostbar {adv} sumptuously

prächtig; prachtvoll {adj} jolly [coll.] [listen]

prächtig; prunkvoll; großartig; fürstlich {adj} [listen] baronial

prächtig {adj} splendorous

prächtig {adv} magnificently

prächtig gedeihend; kräftig; blühend; florierend; erfolgreich {adj} [listen] [listen] thriving; thrifty [listen] [listen]

glänzend; strahlend; prächtig {adj} [listen] [listen] resplendent

prachtvoll; prächtig {adv} gorgeously

jdn./etw. ausstaffieren; ausstatten; ausrüsten; herausputzen; schmücken; einkleiden (Person); dekorieren (Ort); equipieren [obs.] {vt} [listen] to accoutre sb./sth.; to accouter sb./sth. [Am.] [formal]

ausstaffierend; ausstattend; ausrüstend; herausputzend; schmückend; einkleidend; dekorierend; equipierend accoutring; accoutering

ausstaffiert; ausgestattet; ausgerüstet; herausgeputzt; geschmückt; eingekleidet; dekoriert; equipiert [listen] accoutred; accoutered

in dieser Aufmachung thus accoutred

prächtig eingekleidet sein to be magnificently accoutred

farbenfroh ausstaffierte Kinder auf der Bühne children accoutred in vibrant colours on the stage

ein bequem ausgestattetes Haus a comfortably accoutered house

die Ereignisse in ein romantisches Kleid hüllen [übtr.] to accoutre the events in the clothing of romance [fig.]

Der Salon war fein ausstaffiert. The drawing room was splendidly accoutred.

Sie kam in einem knöchellangen Ledermantel. She arrived accoutred in an ankle-length leather coat.

Das Pferd des Ritters war für die Schlacht entsprechend ausgerüstet. The knight's horse was properly accoutred for battle.