DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

512 results for prä
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Prägestempel {m}; Punze {f}; Stempel {m} [listen] die; die stamp [listen]

Prämie {f}; Gutachten {n} [listen] award [listen]

Prämien {pl} awards

präsent {adj} present; ready [listen] [listen]

ständig präsent ever-present

präsent sein to be present; to be on the spot

Prämie {f}; Prämierung {f} award; prize [listen] [listen]

Geschenk {n}; Präsent {n} [listen] present; prezzy [coll.]; prezzie [coll.] [listen]

Geschenke {pl} presents; prezzies [listen]

als Geschenk as a present

ein Geschenk erhalten receive a present

jdm. etw. zum Geschenk machen; jdm. etw. schenken to make sb. a present of sth.

sich über ein Geschenk freuen to be pleased with a present

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. Small gifts maintain the friendship.; Small gifts will best maintain friendship.

vorstellen; präsentieren {vt} [listen] [listen] to present

vorstellend; präsentierend presenting

vorgestellt; präsentiert presented [listen]

stellt vor; präsentiert presents [listen]

stellte vor; präsentierte presented [listen]

Gegenwart {f}; Gegenwartsform {f}; Präsens {n} [ling.] [listen] present tense; present; simple present [listen]

erweitertes Präsens present continuous

spezifisch; gezielt; besonders; präzise {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] specific [listen]

unspezifisch; nicht spezifisch {adj} nonspecific; unspecific

prägen [übtr.]; beeinflussen {vt} [listen] [listen] to shape; to mould [listen] [listen]

prägend; beeinflussend shaping; moulding [listen] [listen]

geprägt; beeinflusst [listen] [listen] shaped; moulded [listen]

Präsenz {f} presence [listen]

Präambel {f}; Einleitung {f} [listen] preamble; whereas [listen] [listen]

Präambeln {pl}; Einleitungen {pl} preambles; whereases

Prämisse {f}; Voraussetzung {f} [listen] premise; assumption; sumption [listen] [listen]

als Prämisse vorausschicken to subsume

Perfekt {n}; Präsensperfekt {n}; Vorgegenwart {f}; vollendete Gegenwart {f}; zweite Vergangenheit {f} [ling.] present perfect tense; present perfect; perfect [listen]

Verlaufsform des englischen Perfekts present perfect progressive form; present perfect continuous form

vermeintlich; vermutlich; vermutet; mutmaßlich; anzunehmend; präsumtiv [geh.]; präsumptiv [Ös.] [geh.]; putativ [jur.] {adj} [listen] [listen] supposed; presumptive; putative [jur.] (used to express that a thing is generally assumed to be the case, but not necessarily so) [listen] [listen]

ein vermeintliches Schnäppchen a supposed bargain

der vermutete/mutmaßliche Vater des unehelichen Kindes the putative father of the illegitimate child

Das angebliche Massaker stellte sich als Falschmeldung heraus. The supposed massacre turned out to be fake news.

Sie soll angeblich sehr intelligent sein. She's supposed to be very intelligent.

Abdruck {m}; Prägung {f} impression [listen]

einen Abdruck nehmen to take an impression

prächtig; prachtvoll {adj} grand [listen]

Belohnung {f}; Lohn {m}; Entgelt {n}; Prämie {f} [fin.] [listen] [listen] reward [listen]

Belohnungen {pl}; Entgelte {pl}; Prämien {pl} rewards [listen]

als Belohnung für; zum Dank für as a reward for

eine Belohnung aussetzen (für) to offer a reward (for)

gegen Entgelt handeln to act for reward

Für sachdienliche Hinweise, die zur Aufklärung des Falles / Ergreifung des Täters / Auffindung der Uhr führen, ist eine Belohnung von 2.000 Euro ausgesetzt. There is a EUR 2,000 reward for useful information leading to solving the case / the apprehension of the offender / the recovery of the watch.

Präparat {n}; Zubereitung {f} [chem.] [pharm.] preparation [listen]

Präparate {pl}; Zubereitungen {pl} preparations

Depotpräparat {n} depot preparation

Digitalispräparat {n} digitalis preparation

Aufbereitung {f}; Vorbehandlung {f}; Präparierung {f} [techn.] [listen] preparation [listen]

Ansatz von Mischungen; Mischung {f} (nach Formel) [chem.] [listen] preparation (according to a formula); formulation [listen] [listen]

Grundvoraussetzung {f}; Vorbedingung {f}; Prämisse {f} [geh.]; Bedingnis {f} [Ös.] [geh.] premise; premiss [Br.] [listen]

Grundvoraussetzungen {pl}; Vorbedingungen {pl}; Prämissen {pl}; Bedingnisse {pl} premises; premisses [listen]

unter der Voraussetzung, dass ... on/with/under the premise that ...

vor diesem Hintergrund based on these premises; in these premises

in Anbetracht dieser Sachlage; bei dieser Sachlage [jur.] in consideration of the premises; in these premises; in the premises

Deine Theorie geht von falschen Voraussetzungen aus. Your theory is based on a false premise.

Grundannahme {f}; Prämisse {f}; Vordersatz {m} (für eine logische Schlussfolgerung) [phil.] premise; premiss [Br.] (for a logical conclusion) [listen]

Obersatz {m} major premise

Untersatz {m} minor premise

präparieren {vt} to preserve; to dissect; to prepare [listen] [listen]

präparierend preserving; dissecting; preparing [listen] [listen]

präpariert preserved; dissected; prepared [listen] [listen]

Präsentation {f} [listen] presentation [listen]

Präsentationen {pl} presentations

Selbstpräsentation {f} self-presentation

Präsentation {f}; Überreichung {f} [listen] presentation [listen]

Präsentatierung {f}; Fruchteinstellung {f} [med.] presentation [listen]

Präsentation {f}; (Vermittlung einer) Botschaft {f}; Statement {n} [econ.] [pol.] [listen] [listen] advocacy pitch; pitch; advocacy spiel [coll.]; spiel [coll.] [listen]

Kurzpräsentation {f}; Schnellpräsentation {f}; Blitzpräsentation {f} lift pitch [Br.]; elevator pitch [Am.]

Podiumspräsentation {f} podium pitch

Verkaufsmonolog {m}; Verkaufsbotschaft {f}; Marketingtext {m}; Marketingbotschaft {f} sales pitch; marketing pitch; pitch; sales spiel [listen]

Werbepräsentation {f}; Werbebotschaft {f}; Werbestatement {n} advertising pitch; advertising spiel

sein Anliegen / sich 45 Minuten lang präsentieren to make a 45 minute pitch

Der Verkäufer begann, seinen Monolog / seinen Text abzuspulen. The salesman started making / delivering his pitch.

Seine Botschaft ist einfach: eine Stimme für die Partei und eine Vorzugsstimme für ihn. His pitch is straightforward: one vote for the party and a preference vote for him.

stattlich; prächtig; stolz {adj} [listen] proud [listen]

Mikroskoppräparat {n}; Präparat {n} (Labor) microscopic mount; mount (laboratory) [listen]

Glaspräparat {n} glass slide mount; glass mount

Nasspräparat {n}; Frischpräparat {n} wet mount

Quetschpräparat {n} squash mount; squash [listen]

Schabepräparat {n} scraping mount; scraping

Totalpräparat {n} whole mount

Trockenpräparat {n} dry mount

ein Glaspräparat von pflanzlichem Gewebe herstellen to prepare a glass mount of plant tissue

Präsentationsfolie {f} [comp.] slide [listen]

Präsentationsfolien {pl} slides

Verschreibung {f}; ärztliche Verordnung {f}; Rezept {n}; Rezeptur {f}; Präskription {f} [med.] [listen] (medical) prescription; recipe; formula [listen] [listen] [listen]

Verschreibungen {pl}; ärztliche Verordnungen {pl}; Rezepte {pl}; Rezepturen {pl}; Präskriptionen {pl} prescriptions; medications; recipes

ohne Rezept without prescription

ein Rezept ausstellen to write (out) a prescription

Vorzug {m}; Präferenz {f} preference [listen]

Vorzüge {pl}; Präferenzen {pl} preferences [listen]

genau; gewissenhaft; akkurat; exakt; präzis; präzise {adj} [listen] [listen] [listen] precise [listen]

genauer; präziser [listen] more precise

am genauesten; am präzisesten most precise

ein treffender Ausdruck a precise term

Genaues wissen; Genaueres wissen to know the precise/exact details; to know more precise/exact details

Ich weiß nicht Genaues/Genaueres. I don't know anything definite/more definite.

genau; fehlerfrei; präzise {adj} [listen] [listen] accurate [listen]

eine genaue Waage accurate scales

auf den Millimenter genau accurate to the millimetre

etw. auf drei Kommastellen genau berechnen to calculate sth. accurate to three decimal places/digits

(Münzen, Geld) prägen; ausprägen {vt} [listen] to coin; to mint (coins, money) [listen] [listen]

prägend; ausprägend coining; minting

geprägt; ausgeprägt [listen] [listen] coined; minted [listen]

prägt coins; mints

prägte cointed; minted

sauber geprägt neatly coined; neatly minted

einen Satz prägen to mint a phrase [fig.]

Laborpräparat {n}; Präparat {n}; Objekt {n} (präparierte Probe) [biol.] [listen] laboratory specimen; specimen [listen]

Laborpräparate {pl}; Präparate {pl}; Objekte {pl} laboratory specimens; specimens

biologisches Präparat biological specimen; biospecimen

Nasspräparat {n}; Feuchtpräparat {n} fluid-preserved speciem; wet specimen

Trockenpräparat {n} dry specimen

Spirituspräparat {n} spirit preparation

Prädikat {n} rating; attribute [listen] [listen]

Prädikate {pl} ratings; attributes [listen]

herrlich; prächtig {adj} [listen] superb [listen]

Präsidentschafts...; Präsidenten... presidential

präsidial; präsidentiell {adj} [pol.] presidential

herrlich; prächtig; prachtvoll {adj} [listen] magnificent [listen]

Prämie {f} [econ.] premium [listen]

Prämien {pl} premiums

Höchstpreis {m} maximum price; premium price

Bonus {m}; Prämie {f}; Provision {f} premium; bonus [listen] [listen]

Boni {pl}; Bonusse {pl}; Prämien {pl}; Provisionen {pl} premiums; bonuses

prächtig; grandios; herrlich; famos [veraltend]; trefflich [veraltend] {adj} [listen] splendid; ripping [Br.] [dated]; dandy [Am.] [becoming dated] [listen] [listen]

Es ist/läuft alles bestens. Things are all fine and dandy.

Präliminar...; Vor... preliminary [listen]

wunderbar; fabelhaft; prächtig; prachtvoll {adj} [listen] marvellous [Br.]; marvelous [Am.] [listen] [listen]

Großartigkeit {f}; Prächtigkeit {f} gloriousness; glory [listen]

Prämie {f} (Leistungs-) bonus [listen]

Zulage {f}; Prämie {f} (Arbeitsrecht) [fin.] bonus (labour law) [listen]

Teuerungszulage {f} cost of living bonus; cost of living allowance

ausprägen; prägen {vt} (Münzen) [listen] to stamp; to strike coins

ausprägend; prägend stamping

ausgeprägt; geprägt [listen] [listen] stamped

sauber ausgeprägt neatly stamped

prächtig; prachtvoll; prunkvoll; glanzvoll; grandios; splendid [geh.] [veraltet] {adj} splendid; sumptuous [listen] [listen]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org