BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All VerbsAdjectivesAdverbs

 German  English

plump; unelegant; schwerfällig {adj}; ohne Eleganz graceless; lumbering

plump; tollpatschig {adj} bearish

plump; tölpelhaft {adj} clownish

plump; ohne Anmut; ungraziös {adj} ungraceful

plump; schwerfällig; untersetzt {adj} lumpish

plump; schwerfällig; unausgewogen {adj} inelegant

plump; schwerfällig; unausgewogen {adv} inelegantly

plump {adj} dumpy

plumper dumpier

am plumpesten dumpiest

plump {adj} stumpy

plumper stumpier

am plumpesten stumpiest

plump {adj} unartful

plump {adv} clownishly

plump {adv} clumsily

plump {adv} stumpily

plump {adv} bearishly

plump {adv} dumpily

plump {adv} ungracefully

grob; plump (ungenau) {adv} [listen] crudely (unsubtly)

grob geschätzt crudely estimated

grob gesprochen, ... to put it crudely

Dieses Orchester spielt viel zu plump. This orchestra plays way too crudely.

primitiv; plump; notdürftig {adv} crudely

plump ins Holz geschnitzt crudely carved in the wood

eine notdürftig zusammengezimmerte Plattform a crudely built platform

unbeholfen; schwerfällig; plump; tapsig; tölpisch; tollpatschig {adj} clumsy; left-handed; butterfingered; ham-fisted [listen]

unbeholfener; schwerfälliger; plumper; tapsiger; tölpischer; tollpatschiger clumsier

am unbeholfensten; am schwerfälligsten; am plumpesten; am tapsigsten; am tölpischsten; am tollpatschigsten clumsiest

grobschlächtig; plump {adj} lumpen

klobig; plump; hölzern {adj} clunky

plumpvertraulich; plump-vertraulich {adj} [ugs.] [pej.] palsy-walsy; chummy [coll.]

Der Chef sollte sich seinen Angestellten gegenüber nicht so plump-vertraulich geben. The boss shouldn't be getting palsy-walsy with his employees.

unbeholfen; plump; ungeschickt; schwerfällig {adj} heavy-handed; ham-handed

unbeholfen; plump; tollpatschig; ungelenk [geh.] {adj} ungainly

unförmig; sperrig; plump; schwerfällig; klotzig {adj} hulking

ungeschickt; plump; schwerfällig {adj} clodhopping [coll.]

plumpsen {vi} to plump; to plump down [listen]

plumpsend plumping

geplumpst plumped

plumpst plumps

plumpste plumped

plumpsen lassen; fallen lassen {vt} to plump; to plump down [listen]

plumpsen lassend; fallen lassend plumping; plumping down

plumpsen lassen; fallen lassen plumped; plumped down