German | English | |
---|---|---|
picobello; blitzsauber; geschniegelt und gebügelt; wie aus dem Ei gepellt [Dt.] {adj} | neat and tidy; spick and span; spick-and-span [before noun]; spic and span; spic-and-span [before noun] | |
etw. in Schuss halten | to keep sth. spick and span | |
tipptopp; picobello; fix und fertig; in schönster Ordnung {adj} | shipshape; in apple-pie order | |
bis zur Eröffnung alles fertig bekommen | to get everything shipshape before the opening | |
sauber; rein {adj} | clean | |
sauberer; reiner | cleaner | |
am saubersten; am reinsten | cleanest | |
blitzsauber; makellos sauber; picobello {adj} | sparkling clean; squeaky clean; perfectly clean; as clean as the driven snow; spotless; immaculate | |
peinlich sauber | clean to a fault | |
etw. sauber halten | to keep clean ↔ sth. |