BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 German  English

ländlich; malerisch; idyllisch; pastoral [geh.] {adj} [art] bucolic; pastoral (relating to the countryside or romantic country life)

eine malerische / idyllische Landschaft a bucolic / pastoral scenery

in einer ländlichen Umgebung; in einer ländlichen Gegend in a pastoral setting

seelsorglich; seelsorgerisch; pastoral {adj} [relig.] pastoral

seelsorgliche Arbeit; Pastoralarbeit {f} pastoral work

Pastorale {f} pastoral

Pastoraltheologie {f} [relig.] pastoral theology

Seelsorgeamt {n}; Pastoralamt {n} [Ös.] [relig.] department for pastoral affairs

"Pastoral-Sinfonie"; "Pastorale" (von Beethoven / Werktitel) [mus.] 'Pastoral Symphony'; 'Pastoral'(by Beethoven / work title)

geistlicher Dienst {m}; Dienst {m} [relig.] [listen] spiritual service; ministry [listen]

Dienst am Nächsten; diakonischer Dienst {m}; Diakonie {f} outreach ministry; social-service ministry

Hirtendienst {m}; pastoraler Dienst pastoral ministry

liturgische Dienste liturgical ministries

Predigtdienst {m} preaching ministry

Pastoralberater {m} [psych.] [relig.] pastoral counsellor [Br.]; pastoral counselor [Am.]

Pastoralberater {pl} pastoral counsellors; pastoral counselors

Pastoralreferent {m}; Pastoralassistent {m}; Pastoralhelfer {m} [Ös.] [relig.] (lay) pastoral worker; pastoral assistant; lay ecclesial minister [Am.]

Pastoralreferenten {pl}; Pastoralassistenten {pl}; Pastoralhelfer {pl} pastoral workers; pastoral assistants; lay ecclesial ministers