BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Orientalische Vipern {pl} (Daboia) (zoologische Gattung) [zool.] daboia vipers (zoological genus)

Kettenviper {f} (Daboia russelii) Russell's viper

Davul {f}; Dahol {f}; Tapan {f} (orientalische Rahmentrommel) [mus.] davul; tupan (oriental frame drum)

Japanische Zierkirsche {f}; Japanische Blütenkirsche {f}; Orientalische Kirsche {f}; Grannenkirsche {f} (Prunus serrulata) [bot.] Japanese flowering cherry; Japanese cherry; oriental cherry

Gemeine Küchenschabe {f}; Bäckerschabe {f}; Brotschabe {f}; Orientalische Schabe {f}; Kakerlake {f}; Kakerlak {m} (Blatta orientalis) [zool.] oriental cockroach; black cockroach; waterbug

Gemeine Küchenschaben {pl}; Bäckerschaben {pl}; Brotschaben {pl}; Orientalische Schaben {pl}; Kakerlaken {pl} oriental cockroaches; black cockroaches; waterbugs

Spitzengewebe {n}; Spitze {f} [textil.] [listen] lace fabric; lace

geklöppelte Spitze; Klöppelspitze {f}; Klöppelarbeit {f} bobbin lace; pillow lace

Häkelspitze {f} crocheted lace

Klöppelspitze {f} aus Chantilly; Chantilly-Spitze chantilly lace

maschinengeklöppelte Spitze torchon lace

Nadelspitze {f}; orientalische Nadelspitze {f} needle-made lace; needlepoint lace; needle lace

Stickspitze {f} knitted lace

Tüllspitze {f} tulle lace

Weißstickerei {f} whitework

Das Kleid war mit Spitze besetzt. The dress was trimmed with lace.

orientalisch {adj} oriental

orientalische Küche {f} oriental cuisine