 German |
 English |
|
|---|---|---|
ohnehin; ohnedies [geh.]; sowieso; eh [ugs.] {adv} ![[listen]](/pics/s1.png "ohnehin"){kind=small} |
anyhow; anyway; anyways [Am.] [coll.] (considered incorrect usage) |
|
| Ich wollte sowieso nicht gehen | I didn't want to go anyway. | |
| Ich habe eh keine Lust! | I don't feel like it anyway! | |
| Ich hätte das Medikament sowieso nur im Notfall genommen. | Anyway, I would have taken the medicine only in an emergency. | |
| ohnehin besser sein; gar nicht so schlecht sein {vi} | to be just as well | |
| Jetzt sieht es so aus, als wäre es ohnedies besser, dass er mich nie gefragt hat. | Now it seems that his never having asked me was just as well. | |
| Es war vielleicht gar nicht so schlecht, dass ich ihr damals nichts davon gesagt habe. | Perhaps it's just as well (that) I didn't tell her at the time. | |
| Ich wollte eigentlich dieses Wochenende nicht zu Hause bleiben, aber das/es ist gar nicht so schlecht. Ich habe einiges aufzuarbeiten. | I really didn't want to stay home this weekend, but it's just as well. I have a bunch of work to catch up on. |