|
Rechnungen {pl}; Fakturen {pl} ![[listen]](/pics/s1.png "Rechnungen") |
invoices |
|
Ausgangsrechnung {f} |
outgoing invoice; sales invoice |
|
Dienstleistungsrechnung {f} |
service invoice |
|
Eingangsrechnung {f} |
incoming invoice; purchase invoice |
|
Korrekturrechnung {f} |
corrective invoice; corrected invoice |
|
Originalrechnung {f} |
original invoice |
|
Verkaufsrechnung {f} |
sales invoice |
|
detaillierte Rechnung |
detailed invoice |
|
endgültige Rechnung {f} |
final invoice |
|
offene/unbezahlte Rechnung |
unpaid invoice |
|
Bevorschussung von Rechnungen |
invoice discounting |
|
eine Rechnung über den vollen Betrag ausstellen |
to issue an invoice for the full amount |
|
eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen |
to settle an invoice |
|
eine Rechnung (bei einer Buchprüfung) nicht anerkennen |
to disallow an invoice (in audit) |
|
eine Rechnung prüfen |
to verify an invoice |
|
eine Rechnung quittieren |
to receipt an invoice |
German
English