BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

obenauf; obendrauf [ugs.] {adv} on the top; on top; atop

obenauf sein to be on the top (of the world)

wieder obenauf sein [ugs.] to be back on form

Jetzt bin ich wieder obenauf. Now I'm back to normal.

Vormachtstellung {f}; beherrschende Stellung {f}; Überlegenheit {f} (gegenüber jdm.) [pol.] [soc.] ascendancy; ascendency; ascendance; ascendence [rare] (over sb.)

jdm. moralisch überlegen sein to have a moral ascendancy over sb.

im Aufwind sein to be in the ascendancy

bei etw. die Oberhand gewinnen; obenauf/obenaus schwingen [Schw.] to gain (the) ascendancy in sth.