BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Nutzfläche {f}; tatsächlich nutzbare Fläche {f} (eines Gebäudes) [arch.] net floor area (of a building)

Nutzflächen {pl}; tatsächlich nutzbare Flächen {pl} net floor areas

Durchlässigkeit {f}; Porosität {f}; Porigkeit {f} (von Werkstoffen) [techn.] permeance; porosity; porousness (of materials)

effektive Porosität effective porosity

freie Porosität unfilled porosity

geschlossene Porosität {f} sealed porosity

kavernöse Porosität vugular porosity

nutzbare Porosität specific porosity

primäre Porosität depositional porosity

scheinbare Porosität air space ratio

Scheinporosität {f} apparent porosity

sekundäre Porosität induced porosity

syngenetische Porosität fenestral porosity

wahre Porosität actual porosity

Porosität unter der Oberfläche subsurface porosity

Etagenfläche {f}; Geschossfläche {f}; Geschoßfläche {f} [Ös.] [arch.] floor area

nutzbare Geschossfläche; Geschossnettonutzfläche {f} usable floor area

Frequenz {f}; Schwingungszahl {f} [phys.] [listen] frequency [listen]

Frequenzen {pl}; Schwingungszahlen {pl} frequencies

Frequenzen der Hörtöne audio tone frequencies

eine Frequenz im Hertzbereich a frequency in the hertz range

höchste nutzbare Frequenz [phys.] maximum usable frequency /MUF/

Frequenzgruppe {f}; Frequenzfamilie {f} family of frequencies

Öffnungsweite {f}; freie Öffnung {f}; Apertur {f} (bei einem optischen Instrument) aperture; (opening of an optical instrument) [listen]

äußere/innere Apertur external/internal aperture [listen]

maximale Öffnung maximum aperture

nutzbare Offnungsweite useful aperture

Schifffahrtsstraße {f}; Wasserstraße {f} [naut.] navigable waterway; naviation waterway

Schifffahrtsstraßen {pl}; Wasserstraßen {pl} navigable waterways; naviation waterways

nutzbare Fahrwassertiefe {f} (Wasserbau) navigable depth of waterway; usable depth (water engineering)

(praktisch) verwertbar {adj} actionable [Am.] [formal]

verwertbare Ideen actionable ideas

sofort nutzbare Erkenntnisse actionable intelligence