BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

niederschmetternd {adj} shattering

niederschmettern {vt} to smash down; to batter down

niederschmetternd smashing down; battering down

niedergeschmettert smashed down; battered down

schmettert nieder smashes down

schmetterte nieder smashed down

jdn. niederschmettern; erschüttern; schwer treffen (Sache) {vt} [psych.] to poleaxe sb. [Br.]; to poleax sb. [Am.] (matter)

niederschmetternd; erschütternd; schwer treffend poleaxing

niedergeschmettert; erschüttert; schwer getroffen poleaxed

Es traf mich schwer, als mir mein Vater sagte, dass meine Mutter gegangen war. I was poleaxed when my father told me my mother had gone.

jdn. niederstrecken; jdn. niederschmettern [poet.] {vt} to smite sb.; to smite sb. down

niederstreckend; niederschmetternd smitting; smitting down

niedergestreckt; niedergeschmettert smitten; smitten down [listen]

Der Herr wird sie zerschmettern. The Lord shall smite them down.