BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

bei jdm. (wegen etw.) nachhaken; nachbohren; nachkarten; nachwassern [Ös.] {vi} to follow up with sb. (about sth.)

nachhakend; nachbohrend; nachkartend; nachwassernd following up with

nachgehakt; nachgebohrt; nachgekartet; nachgewassert followed up with

noch eins/einen draufsetzen; nachkarten; nachlegen; (noch) ein Schäuferl nachlegen [Ös.]; nachdoppeln [Schw.] {vi} to pile on [Am.]

Ich hab schon verstanden, Mami. Du brauchst nicht nachkarten. I get it, mom. No need to pile on.