BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

nachhaken {vi} to go into it; to broach the subject again

nachhakend going into it; broaching the subject again

nachgehakt gone into it; broached the subject again

nachhaken {vi} (zum Weiterreden auffordern) to prompt

nachhakend prompting

nachgehakt prompted [listen]

"Und was ist dann passiert?", hakte er nach. 'And then what happened?' he prompted.

bei jdm. (wegen etw.) nachhaken; nachbohren; nachkarten; nachwassern [Ís.] {vi} to follow up with sb. (about sth.)

nachhakend; nachbohrend; nachkartend; nachwassernd following up with

nachgehakt; nachgebohrt; nachgekartet; nachgewassert followed up with