BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern {vt} [listen] to correct [listen]

verbessernd; berichtigend; ausbessernd; nachbessernd correcting

verbessert; berichtigt; ausgebessert; nachgebessert [listen] corrected [listen]

verbessert; berichtigt; bessert aus; bessert nach [listen] corrects

verbesserte; berichtigte; besserte aus; besserte nach corrected [listen]

Sie verbessert mich ständig.; Sie bessert mich ständig aus. [Ös.] She is constantly correcting me.

Ich muss mich hier berichtigen/korrigieren.; Ich nehme alles zurück. I stand corrected.

nachbessern {vt} to repair; to do up [listen]

nachbessernd repairing; doing up

nachgebessert repaired; done up

bessert nach repairs; does up

besserte nach repaired; did up

nachbessern {vt} to touch up; to do some touching-up on

nachbessernd touching up; doing some touching-up

nachgebessert touched up; done some touching-up

bessert nach touches up; does some touching-up

besserte nach touched up; did some touching-up

etw. nachbessern {vt} to improve sth.

nachbessernd improving [listen]

nachgebessert improved [listen]

bessert nach improves

besserte nach improved [listen]

nachgebessert werden müssen (Entwurf; Regelung) to need to be further improved (draft; regulation)

Es muss nachgebessert werden (bei einem Entwurf; einer Regelung) Further improvements need to be made (to a draft; a regulation).

etw. nachbessern; korrigieren {vt} [listen] to remediate sth.

nachbessernd; korrigierend remediating

nachbessert; korrigiert [listen] remediated