 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Tonfall {m}; Ton {m} (Sprech-/Schreibweise) | tone ![[listen]](/pics/s1.png "tone {noun}"){kind=small} |
|
| Kommandoton {m}; Kasernenhofton {m} | commanding tone; barracks square tone | |
| in einem monotonen Tonfall; in monotonem Tonfall | in a monotone | |
| den richtigen Ton(fall) treffen | to pitch it right; to find the right approach | |
| einen anderen Ton anschlagen | to take a different tone/approach | |
| Sie hat einen unmöglichen Ton (an sich). | She has an appalling way of putting things. | |
| in gedämpftem Ton; mit gedämpfter Stimme | in hushed tones | |
| scharfer Ton | abrasive tone |