 German |
 English |
|
|---|---|---|
| etw. mit sich reißen; mitreißen; mitschleppen {vt} | to carry along ↔ sth. | |
| Die Strömung riss sie mit sich. | The current carried them along. | |
| Der Wind trieb das Boot dahin. | The wind carried the boat along. | |
| Ich wurde von der Atmosphäre bei der Versteigerung mitgerissen und gab mehr Geld aus als geplant. | I was carried along by the atmosphere of the auction and spent more than I had planned. | |
| Wir mussten die ganze Zeit auch meine kleine Schwester mitschleppen. | We had to carry along my little sister all the time. | |
| etw. mitschleppen; etw. mitreißen {vt} | to carry sth. along; to drag sth. along; to haul sth. along; to cart sth. along | |
| mitschleppend; mitreißend | carrying along; dragging along; hauling along; carting along | |
| mitgeschleppt; mitgerissen | carried along; dragged along; hauled along; carted along | |
| jdn. mitschleifen; jdn. mitschleppen {vt} [ugs.] | to drag sb. along; to drag along sb. |