BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Mithilfe {f} help; aid; assistance; cooperation [listen] [listen] [listen] [listen]

unter jds. Mithilfe; mit jds. Hilfe with sb.'s help; with sb.'s cooperation

Mitarbeit {f}; Hilfe {f}; Mithilfe {f} (bei) [listen] [listen] assistance (in) [listen]

seine langjährige Mitarbeit bei ... his many years of work(ing) with (for) ...

mittels {prp}; mithilfe von; mit Hilfe von; durch {prp} [listen] [listen] by dint of

Wurmkompostierung {f} (Kompostierung mithilfe von Kompostwürmern) vermicompost

sich mithilfe eines Dolmetschers verständigen {vr} to speak through an interpreter

jds. Hilfe in Anspruch nehmen; sich jds./bei jdm. Unterstützung holen; jdn. zurate ziehen; jdn. hinzuziehen; jdn. beiziehen; jdn. ins Boot holen/nehmen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {vt} to enlist the help/support of sb.

einen Psychologen für die Mannschaft hinzuziehen to enlist the help of a psychologist for the team

Wir haben uns für die Pressekonferenz Unterstützung bei einem Medienfachmann geholt. We enlisted the support of a media expert for the press conference.

Die Öffentlichkeit wurde zur Mithilfe aufgerufen. The public are being enlisted to help.