BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

merkwürdig; wunderlich {adj} [listen] strange [listen]

merkwürdiger; wunderlicher more strange

am merkwürdigsten; am wunderlichsten most strange

unerwartet; merkwürdig; seltsam {adv} [listen] [listen] [listen] unlikely (only before noun) [listen]

ein Verbündeter von unerwarteter Seite an unlikely ally

ein merkwürdiges Gespann an unlikely couple

Im Innenhof des Hotels hätte man ein Kunstjuwel aus dem Barock nicht vermutet. The courtyard of the hotel was an unlikely place to find an artistic gem of the Baroque period.

In dem verschlafenen Ort hätte man mit so einem Verbrechen nicht gerechnet. The quiet village was an unlikely setting for such a crime.

seltsam; komisch; merkwürdig; ulkig; kauzig; sonderlich; wunderlich {adj} [listen] [listen] [listen] odd [listen]

merkwürdig; beachtenswert {adj} [listen] remarkable [listen]

außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] extraordinary [listen]

sonderbar; merkwürdig {adj} [listen] curious [listen]

merkwürdig; seltsam {adv} [listen] [listen] strangely

Es riecht merkwürdig. It smells strangely.

merkwürdig; in sonderbarer Weise {adv} [listen] oddly [listen]

außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam {adv} [listen] [listen] [listen] [listen] extraordinarily

Sie isst außerordentlich viel. She eats extraordinary quantities.

komisch {adj}; seltsam {adj}; merkwürdig {adj}; sonderbar {adj} [listen] [listen] [listen] rum {adj} [Br.] [slang] [listen]