BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

meldepflichtig; berichtspflichtig {adj} (Sache) [adm.] reportable; subject to reporting (matter)

meldepflichtiges Geschäft reportable deal

meldepflichtige Positionen reportable positions

meldepflichtig; anzeigepflichtig {adj} (Sache) [adm.] notifiable (matter)

eine anzeigepflichtige Krankheit a notifiable disease

meldepflichtig {adj} [adm.] declarable

meldepflichtig {adj} (Person, Institution) [adm.] obliged to register (person, institution)

einer/der Meldepflicht unterliegen; meldepflichtig sein {v} (Person) (in Bezug auf verdächtige Aktivitäten) [adm.] to be subject to reporting requirements (person) (in respect of suspicious activities)

meldepflichtige Berufsgruppen professional groups subject to reporting requirements