BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

meinetwegen {adv}; um meinetwillen; mir zuliebe [listen] for my sake

einverstanden; meinetwegen {adv}; schön und gut; in Ordnung [listen] [listen] [listen] fair enough

Dagegen ist nichts einzuwenden! That's fair enough!

Wenn ihr das tun wollt, meinetwegen, aber ... If you want to do that, fair enough, but ...

Meinetwegen!; Von mir aus! For all I care!

dann halt; meinetwegen [listen] then ... if you must

Na, dann mach's halt! [ugs.] Then, do it, if you must.

meinerseits; meinetwegen {adv}; von mir aus [listen] for my part

Sie können meinetwegen sofort gehen. As far as I'm concerned you can leave at once.

Darf ich gehen? - Meinetwegen! May I go? - All right!

Machen Sie sich meinetwegen keine Umstände. Don't trouble yourself on my account.

im Namen von jdm.; im Auftrag von jdm.; namens {prp; +Gen.} on behalf of sb.

in meinem Namen on my behalf

im Namen meines Freundes in behalf of my friend

im Auftrag des Kunden on behalf of the client

in eigener Sache tätig werden/sein to act on one's own behalf

meinetwegen/deinetwegen/seinetwegen/ihretwegen/unsretwegen/Ihretwegen {adv} on my/your/his/her/our/their behalf

Ich kann sehr gut für mich selbst sprechen. I'm quite capable of speaking on my own behalf.

Mach dir meinetwegen keine Sorgen. Don't worry on my behalf.

Mach dir meinetwegen keine Umstände. Don't go to any trouble on my behalf.

Ich spreche hier nur für mich. I'm speaking on my own behalf.