mürrisch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	mürrisch; übellaunig; griesgrämig {adj}	curmudgeonly
	mürrisch; brummig; knurrig; unleidlich; gereizt; griesgrämig; grämlich; gnatzig; bärbeißig; motzig [Dt.]; grantig [Süddt.] [Ös.]; hässig [Schw.] {adj}	grumpy; grouchy; crotchety; crusty (of an old person); cantankerous (of an old person); narky [Br.] [coll.]; cranky [Am.]; ornery [Am.]; peckish [Am.]
	grantig sein; granteln	to be ratty [Br.]; to be narky [Br.]; to be ornery [Am.]
	mürrisch; knurrig; grantig [Süddt.] [Ös.]; hässig [Schw.] {adv}	grumblingly
	mürrisch {adj}	crabby
	schlecht drauf sein	to be crabby
	mürrisch {adv}	dourly; sullenly
	mürrisch {adv}	morosely
	mürrisch {adv}	cantankerously
	mürrisch {adv}	crabbily
	mürrisch {adv}	crustily
	niedergeschlagen; bedrückt; betrübt; mürrisch {adj}	glum
	schwarze Gedanken	glum thoughts
	bedrückt sein; sich niedergeschlagen fühlen (wegen etw.)	to feel glum (about sth.)
	brummig; mürrisch; unleidlich; grantig {adv}	grumpily
	griesgrämig; grimmig; mürrisch {adj}	po-faced [Br.] [coll.]
	griesgrämig; mürrisch {adv}	grouchily; crossly
	schlecht gelaunt; missgelaunt; übellaunig; missgestimmt; misslaunig; missmutig; missvergnügt; mürrisch; bärbeißig; griesgrämig {adj} (Person)	ill-tempered; bad-tempered; ill-humoured [Br.]; ill-humored [Am.]; morose; snotty (of a person)
	unwirsch; mürrisch; verdrießlich; übel gelaunt; launisch {adj}	splenetic
	verstimmt; mürrisch; barsch; verdrießlich; missmutig; miesepetrig; schmollend; pikiert [geh.]; eingeschnappt [ugs.]; sauertöpfisch [Dt.] [ugs.] {adj} (Person)	surly; sulky; sullen; morose; mopey; mopy; pouty [Am.] (of a person)
	üble Laune {m} [psych.]	attitude [Am.] [coll.] (used without article)
	unwirsch; fuchtig; kratzbürstig; ungnädig	with attitude
	Das Personal läuft mürrisch / mit mürrischem Gesicht durch die Gegend.	Staff have attitude.