|
Mühen {pl} |
troubles |
|
endlose Mühe |
no end of trouble |
|
Mühe machen |
to give trouble |
|
jdm. Mühe machen; jdm. zur Last fallen |
to be a trouble to sb. |
|
sich die größte Mühe geben |
to try hard |
|
mit Mühe und Not |
just barely; with pain and misery |
|
nach des Tages Mühen |
after the day's exertion |
|
viel Mühe an/auf etw. wenden |
to take a great deal of trouble over sth. |
|
Er gab sich große Mühe. |
He tried hard. |
|
Wenn es Ihnen keine Umstände macht ... |
If it's no trouble to you ... |
|
Wenn es nicht zu viele Umstände macht, könnten Sie mir ein Bild davon schicken? |
If it's no trouble could you send me a picture of it? |
|
Meinetwegen hättest du dir nicht die Mühe machen müssen. |
You didn't have to go to all that trouble for me. |
|
Machen Sie sich keine Umstände! |
Don't go to any trouble! |
|
Es ist der Mühe wert. |
It's worth the trouble. |